-
1 paralysed
∎ both his legs are paralysed, he's paralysed in both legs il est paralysé des deux jambes, il a les deux jambes paralysées∎ paralysed with or by shyness paralysé par la timidité;∎ paralysed with fear paralysé par l'effroi, glacé d'effroi -
2 paralysed
1 Med paralysé ; to be paralysed from the waist down être paraplégique ; her right arm is paralysed elle est paralysée du bras droit ;2 fig [network, industry, person] paralysé (with, by par). -
3 quad
noun(coll.)1) (quadrangle) Innenhof, der2) (quadruplet) Vierling, der* * *see quadrangle, quadruplet* * *quad1[kwɒd, AM kwɑ:d]quad2[kwɒd, AM kwɑ:d]n short for quadrangle (block of buildings) [Häuser]block m, Geviert nt; (on a campus) Hof, [viereckiger] Innenhof; (on school grounds) viereckiger Schulhofquad3[kwɒd, AM kwɑ:d]I. nII. adj vierfach* * *[kwɒd]n1) abbr of academic.ru/59466/quadrangle">quadrangle Hof m2) abbr of quadruplet Vierling men quad — Halbgeviert nt
4) (COMPUT) abbrSee:* * *quad2 [kwɒd; US kwɑd] s ELEK Viererkabel n* * *noun(coll.)1) (quadrangle) Innenhof, der2) (quadruplet) Vierling, der* * *n.Viereck -e n. -
4 quad
2) abbrev of quadrangle ( block of buildings) [Häuser]block m, Geviert nt ( on a campus) Hof, [viereckiger] Innenhof;( on school grounds) viereckiger Schulhof -
5 paralyse
verb (to make unable to move: paralysed with fear.) lamme, paralyserelammeverb \/ˈpærəlaɪz\/ eller paralyze1) lamme, paralysere2) ( overført) lamme, lamslåhun var lammet av skrekk\/hun var skrekkslagenbe paralysed ( om person) være lam -
6 horror
1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *['horə]2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) der Greuel•- academic.ru/35634/horrible">horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying* * *hor·ror[ˈhɒrəʳ, AM ˈhɔ:rɚ]nto be filled with \horror von Schrecken [o Grauen] erfüllt seinto be paralysed with \horror vor Entsetzen wie gelähmt seinto express one's \horror at a crime sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringento have a \horror of sth panische Angst vor etw dat habento have a \horror of doing sth einen Horror davor haben, etw zu tunin \horror entsetztto sb's \horror zu jds Entsetzenthat child is a little \horror! dieses Kind ist der reinste Horror!3.▶ [\horror of] \horrors! ach, du liebes bisschen!* * *['hɒrə(r)]1. nto have a horror of sth — einen Horror vor etw (dat) haben
to have a horror of doing sth — einen Horror davor haben, etw zu tun
he has a horror of growing old — er hat eine panische Angst vor dem Altwerden, ihm graut vor dem Altwerden
a scene of horror — ein Bild nt des Grauens
3) (inf)to be a real horror — furchtbar sein (inf)
4)horror of horrors (referring to an actual event) — oh Schreck (inf)
if, horror of horrors,... — wenn, Gott behüte,...
2. attrHorror-horror film or movie (esp US) — Horrorfilm m
most people have a horror story about holidays — fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen
* * *A s1. Entsetzen n, Grau(s)en n, Schrecken m:in horror entsetzt;to my horror zu meinem Entsetzen;seized with horror von Grauen gepackthave a horror of einen Horror haben vor (dat);have a horror of doing sth einen Horror davor haben, etwas zu tun3. a) Schrecken m, Gräuel m:b) Gräueltat f4. Grausigkeit f, Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche5. umg (etwas) Scheußliches, Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person):an architectural horror eine architektonische Scheußlichkeit;that hat is a (real) horror der Hut sieht (einfach) verboten ausa) völlig down sein,b) sich wahnsinnige Sorgen machen,c) weiße Mäuse sehen (Wahnvorstellungen haben);it gave me the horrors umg mich packte dabei das kalte GrausenB adj Grusel…, Horror…:* * *1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *(of) n.Abscheu - f.Gräuel - m.Schrecken m. -
7 живой
прил.
1) living;
live;
alive живой как угорь ≈ as lively as a grig;
as lively as a cricket еле живой ≈ more dead than alive живой вес ≈ live weight живая изгородь ≈ quickset/green hedge живая природа ≈ animate nature в живых ≈ alive остаться в живых ≈ to survive/escape with one's life;
come through разг. живые и мертвые ≈ the quick and the dead жив и здоров ≈ safe and sound живые цветы ≈ natural flowers забирать за живое ≈ (кого-л.) to touch to the quick, to cut to the quick
2) (подвижный, деятельный) lively, vivid, vivacious, animated, brisk, keen;
quick, nimble живое воображение ≈ vivid imagination живая беседа ≈ lively talk живой ум ≈ lively wit/mind
3) (подлинный) real, true
4) (выразительный) lively, vivid, bright - живые глаза живые краски ∙ шить на живую нитку на живую нитку ни живой души ни жив ни мертв задевать за живое задеть за живое затрагивать за живое не оставить живого местажив|ой -
1. living, live;
alive predic. ;
~ое существо living being, animated being;
~ая рыба fresh fish;
остаться в ~ых remain alive, survive;
он как ~ (на портрете, фотокарточке и т. п.) it`s the living image of him;
2. (органический) living, animate;
natural;
~ая природа animate nature;
~ организм living organism;
~ая изгородь hedge;
~ые цветы real/natural flowers;
3. (полный жизненных сил) lively;
(подвижный) agile, spritely;
(о чертах лица) mobile;
~ нрав, характер lively disposition;
~ая беседа animated discussion/discourse, lively talk/conversation;
~ обмен мнениями lively/animated exchange of opinion;
~ ребёнок lively child*;
~ые глаза bright eyes;
~ое лицо lively/ mobile face;
4. (подлинный, реальный) living, real;
~ая действительность real life;
5. (жизненный, насущный) vital;
6. (интенсивно проявляющийся) lively;
(остро переживаемый) intense;
~ое воображение lively/vivid imagination;
проявить ~ интерес к чему-л. show* а lively/keen interest in smth. ;
~ отклик на что-л. lively response to smth. ;
7. (яркий, выразительный) vivid;
~ое воспоминание vivid memory;
~ вес live weight;
~ая сила living force;
~ ум quick mind;
quick wits pl. ;
~ язык living language;
~ая рана open wound;
жив и здоров safe and sound;
ни жив ни мёртв paralysed with fear;
~ портрет speaking likeness;
задеть кого-л. за ~ое sting* smb. to the quick;
стоять в ~ой очереди queue in person;
на нём не было ~ового места he was all battered and bruised;
~ уголок pets` corner;
~ труп walking corpse. -
8 paralyzed
para·lyzed[AM ˈperəlaɪzd]* * *['prəlaɪzd]adj1) (lit) person, legs gelähmthe was left partially paralyzed —
to be paralyzed in both legs — in beiden Beinen gelähmt sein
paralyzed from the neck/waist down — vom Hals/von der Hüfte abwärts gelähmt
2) (fig)to be paralyzed with fear/shock/fright — vor Angst/Schock/Schreck (wie) gelähmt sein
* * *adj.gelähmt adj.
См. также в других словарях:
Malingering — Classification and external resources ICD 10 Z76.5 ICD 9 V65.2 MeSH … Wikipedia
paralyse — [[t]pæ̱rəlaɪz[/t]] paralyses, paralysing, paralysed (in AM, use paralyze) 1) VERB If someone is paralysed by an accident or an illness, they have no feeling in their body, or in part of their body, and are unable to move. [be V ed] Her married… … English dictionary
Dignitas (assisted dying organisation) — For other uses, see Dignitas (disambiguation). Part of a series on Euthanasia Types Ani … Wikipedia
Brain-computer interface — A brain computer interface (BCI), sometimes called a direct neural interface or a brain machine interface, is a direct communication pathway between a human or animal brain (or brain cell culture) and an external device. In one way BCIs,… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
Anesthesia awareness — Anesthesia awareness, or unintended intra operative awareness occurs during general anesthesia, when a patient has not had enough general anesthetic or analgesic to prevent consciousness or waking up during surgery. BackgroundAwareness occurs in… … Wikipedia
Jack Branning — Infobox EastEnders character 2 character name=Jack Branning actor name=Scott Maslen introducer=Diederick Santer years=2007 first=29 October 2007 classification=Present; regular Date of birth=1 December 1972 status=In a relationship… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
Metropolitan Police Service — Metropolitan Police Force redirects here. For other uses, see Metropolitan police. Metropolitan Police Service Metropolitan Police Force Common name The Met[1] Abbreviation MPS … Wikipedia
Demi-Gods and Semi-Devils — This article is about the novel. For other uses, see Demigod (disambiguation). For other uses, see Demi Gods and Semi Devils (disambiguation). Demi Gods and Semi Devils … Wikipedia
James Hanratty — Born Sunday, 4 October 1936(1936 10 04) Bromley, Kent, England Died Wednesday, 4 April 1962 … Wikipedia
